Yuri présente le "IKAR Аи-10" dont il est le constructeur

[orkaan]

Admin : Autre vidéo du Ai 10 citée par Yuri (qui manifestement a été mise sur utube par le propriétaire français).
http://www.youtube.com/watch?v=lnAWGRWs ... re=related
Agréable vol!
lnAWGRWsdOI&feature=related
Grande-petit-fils de Normandie Niémen
Futur pilote ....

[MYR]

Les ailes sont-elles pliables ?

Are the wings foldable ?

Являются ли крылья складными?
Есть складные крылья?

[orkaan]

Есть вариант со складными крыльями.
Но это опция, по желанию заказчика.

Il existe une version à ailes repliables.
Mais ceci est une option pour le client.

[kawa1135]

Je trouve cet appareil magnifique! Par contre, il serait bien de savoir son prix, existe-il en kit, les options possibles, enfin tout quoi !

Admin : Yuri, le constructeur semble préférer les contacts directs. Par conséquent, je ne mettrai pas en ligne le document de présentation pdf que j'ai demandé et reçu. De toutes façons il est en russe.
Sous toutes réserves, il peut être vendu sans moteur et sans instrument pour la moitié du prix de vente.

[Yankeeromeo]

Привет, Юра.
Интерес для Икара кажется большым между участниками этого форума...

Admin : Tu peux traduire stp ?

[MYR]

Images ailes pliés ?
Pictures of folden wings ?

[orkaan]

Les ailes repliées sont fabriqués sur commande.
Maintenant, il n'y a pas d'image.
Je ne peux pas intégrer la photo.
Besoin d'aide modérateur*.
Couché des ailes comme un avion en tant que Swift.
Nos ailes sont très similaires**.
peut être rapidement plié ailes.

Post-scriptum
Félicitations au président Nicolas Sarkozy***, avec la naissance de sa fille! .... : D

Admin :
* Photos : http://imageshack.us/ 800x600 maximum.
** Il semblerait que le Swift donc le Ikar se plient avec les ailes verticales contre le fuselage, comme le Pulsar, le Ptitavion, le Trial, etc..
*** Je ne prendrai pas beaucoup de risques à présenter nos respects à Viktor, au nom de tous les adhérents du forum.

[Yankeeromeo]

Images ailes pliés ?
Pictures of folden wings ?

Arrêter de lui écrire comme ça, cela ne sert à rien. La syntaxe ridicule est due uniquement à la "traduction" Google.
Je vous assure que les messages de Yuri sont très correctes en russe (visiblement, le traducteur automatique de Google, que est déjà très limité en langues occidentales, a des problèmes encore plus grands avec les langues slaves).

Привет Юрий,
Это очевидно, что ты возбуждил здесь большой интерес.
Напиши меня на мой эмаил.

Admin : Merci de traduire stp.

[MYR]

Images ailes pliés ?
Pictures of folden wings ?

Arrêter de lui écrire comme ça, cela ne sert à rien. La syntaxe ridicule est due uniquement à la "traduction" Google.
Je vous assure que les messages de Yuri sont très correctes en russe (visiblement, le traducteur automatique de Google, que est déjà très limité en langues occidentales, a des problèmes encore plus grands avec les langues slaves).

Si tu donnes toi même ces explications qu'on avait déjà comprises, je ne vois pas pourquoi tu souhaites qu'on utilise un langage littéraire plutôt qu'un style télégraphique. A priori, personne ne le prend pour un crétin.

[kawa1135]

Voilà mon avis:
Je pense que si Yuri, souhaite vendre, ou du moins faire mieux connaitre son appareil, il lui serait peut-etre plus bénefique de s'adresser à tout le monde sur ce
forum, avec des documents traduits dans une langue plus accessible que le russe, au lieu de privilégier le contact direct d'abord.Parceque à ce rythme, on n'est
pas encore arrivés! et puis les risques d'une malheureuse interprétation peuvent plomber l'ambiance...et puis n'est ce pas la raison d'être d'un forum?
l'échange, et le debat?

[orkaan]

[orkaan]

A priori, personne ne le prend pour un crétin

Je vis en Ukraine.
En cliquant sur le lien ci-dessus doivent s'habituer. Il ya des moments difficiles pour moi.
S'il vous plaît ne pas juger sévèrement.
J'utilise Google, il suffit de comprendre.
Désolé.

[orkaan]

Pas beaucoup de photos?
Vous ne me dérange pas mes photos?

[kawa1135]

Nous aimerions en savoir beaucoup plus sur le "IKAR"...

[orkaan]

Россия. Москва.

Icare et Swift.