HNY 2017

[REBEL 74]

Bonne et heureuse année à tous et CAVOK tous les jours !

Ne me dis pas que cette photo est de ce jour, je ne te croirai pas

[jlsanto]

Celle-ci oui, cet après midi premier vol de l'année, au retour vers Ghiso d'un petit touch à Figari Sud Corse.
Pace e Salute comme l'on dit ici
JLSanto

[Luciano]

Vivement fin avril !

Bons vols,
Luciano

[REBEL 74]

Celle-ci oui, cet après midi premier vol de l'année, au retour vers Ghiso d'un petit touch à Figari Sud Corse.
Pace e Salute comme l'on dit ici
JLSanto

Salue Linguizzetta et Bravone pour moi.

[jlsanto]

Salue Linguizzetta et Bravone pour moi.

Avec plaisir
Mais de pas trop près, les campagnes de tir air-sol vont reprendre
Pace e salute
JLSanto

[Marc B]

Zeg, Luciano, nu zullen wij in het nederlands spreken met deze zievereirs
What denkt je ervan ?
Marc

[jlsanto]

Extrait du lexique de termes bruxellois :
-Zivereir / Zieverer / Ziever (« zieverère » / « zieveré » / « ziever ») : Un radoteur, quelqu’un qui raconte des sottises. De ce terme dérive le verbe (infinitif) franco-bruxellois zieverer (radoter, dire des bêtises). Ex. : Quel zievereir ce type ! ou Qu’est-ce qu’il peut zieverer ! ou encore, Dis, fieu, là tu ziever sérieusement, hein ! Citons aussi : Quel ziever ! (Quel radotage !)ou Mais c’est du ziever tout ça ! (Mais c’est des histoires tout ça, des sottises, du radotage, bref, des choses fausses ou/et sans intérêt). De là découle également le terme zieverderaa (« sottises »). Ex. : Mais puisqu’on te dit que ce sont des zieverderaa tout ça !

Source : http://bruxellesanecdotique.skynetblogs ... 35190.html

JLSanto

[ICARE1951]

Bonjour,
Au risque de ne pas être original je vous souhaite à Toutes et Tous une très bonne année 2017....
Peu de réglementation, beaucoup de sagesse et de prudence!!!
Bons vols à Tous et au plaisir de vous croiser

[Marc B]

Extrait du lexique de termes bruxellois :
-Zivereir / Zieverer / Ziever (« zieverère » / « zieveré » / « ziever ») : Un radoteur, quelqu’un qui raconte des sottises. De ce terme dérive le verbe (infinitif) franco-bruxellois zieverer (radoter, dire des bêtises). Ex. : Quel zievereir ce type ! ou Qu’est-ce qu’il peut zieverer ! ou encore, Dis, fieu, là tu ziever sérieusement, hein ! Citons aussi : Quel ziever ! (Quel radotage !)ou Mais c’est du ziever tout ça ! (Mais c’est des histoires tout ça, des sottises, du radotage, bref, des choses fausses ou/et sans intérêt). De là découle également le terme zieverderaa (« sottises »). Ex. : Mais puisqu’on te dit que ce sont des zieverderaa tout ça !

Source : http://bruxellesanecdotique.skynetblogs ... 35190.html

JLSanto

Génial, merci gogole.

Dans le langage familier ça a pris un autre sens quand on traite des amis de zievereirs.
Du genre: Awel zievereir, c'est maintenant que t'arrives? Traduction: t'es en retard mais on ne t'en veux pas, parce que c'est toi, alors que tu avais dit que tu serais là plus tôt
Par contre, dire : les politiciens? tous des zievereirs! c'est moins sympathique et beaucoup plus péjoratif.
J'adore le bruxellois, c'est plein de saveur
L'Europe devrait favoriser ce genre de cultures locales. Merci au forum de le permettre.
Je serai plus inquiet quand les polaks s'y mettront avec leur sabir (trop compliqué pour moi )

@+
Marc

[gazaile100]

Je serai plus inquiet quand les polaks s'y mettront avec leur sabir (trop compliqué pour moi )

@+
Marc

On nous appelle, Yankeeromeo et moi???
Mais non, ce n'est pas compliqué!!!
Je le parle depuis tout petit et pourtant je ne suis pas bien doué.
Mais c'est vrai qu'avec un peu de vodka ca aide...

[Marc B]

La honte de ma vie, un jour à Varsovie dans un tramway où une charmante voix off annonce l'arrêt suivant.
Le même arrêt était écrit sur un panneau électronique. Etant incapable de reconnaître qu'il s'agissait de la même station... je l'ai ratée ! Et on ne rit pas, c'est pas drôle
Quand JLsanto écrit Salute, j'ai l'ai dans l'oreille, c'est quand même plus facile.
Même mon voisin russe a du mal avec la prononciation polonaise. Si on n'est pas né dedans, ou tombé dedans quand on était petit... on reste comme les centurions

[Yankeeromeo]

Et pourtant, même le Russes ne disent pas que le Polonais est une maladie de la gorge...
Je conçois que c'est une langue qui peut ne pas paraître facile... déjà avec sa grammaire latine, et son vocabulaire (et prononciation) slave....

N'exagère pas, Marc : un tramway en polonais, ça se dit "tram'vaille"... serait-ce aussi difficile ?

Mais il ne faut surtout pas croire gazeile100, quand il dit qu'il n'est pas doué. Il l'est ! Et en plus il est tombé dedans quand il était tout petit.
Il n'empêche que la vodka facilite l'apprentissage de toutes les langues... sans exception !

[jlsanto]

On est bien d'accord que Salute signifie Santé !
Nos anciens ici s'attachent à l'essentiel : Pace e Salute, Paix et Santé.
Une variante propose Salute e Viciu, ce qui demande davantage à la santé
JLSanto

[Marc B]

Je vais me mettre au corse, moi. Ça a l'air simple finalement

[gazaile100]

Une variante propose Salute e Viciu, ce qui demande davantage à la santé
JLSanto

Je vais me mettre au corse, moi. Ça a l'air simple finalement

Dès que tu entends parler de vice, ça te parait simple. Pervers, va!!!