Normandie-Niémen. Ceux qui se souviennent ...
Publié : 02 avr. 2012, 20:32
5 апреля почти 69 лет когда началась борьба настоящих патриотов Франции с нашим общим врагом.
Совершенно добровольно, разными путями, французы, летчики приехали, прилетели, в Россию чтобы сражаться насмерть с врагом.
Они назвали себя Нормандия Неман Normandie-Niémen
42 героя погибли вдали от родины.
Я хочу узнать отношение Французов к своим героям.
Помнят ли они своих отцов, дедов.
Le 5 avril sera les 69 ans du début de la lutte des patriotes de la France contre notre ennemi commun.
Très volontairement, de différentes manières, des pilotes français sont venus, ont volé en Russie pour combattre jusqu'à la mort contre l'ennemi.
Ils s'appelaient eux-mêmes Normandie-Niémen
42 héros sont morts loin de chez eux.
Je souhaiterais connaitre les rapports des Français envers leurs héros.
Qu'ils se souviennent de leurs pères, grands-pères.
5 апреля 1943 года эскадрилья приступила к боевым действиям. 5 июля 1943 года на базе эскадрильи был сформирован 1-й истребительный авиаполк Нормандия в честь французской провинции, которая больше других пострадала от немецкой оккупации. Так возникла французская истребительная авиационная эскадрилья «Нормандия», боевая слава которой облетела потом весь мир. Эскадрилья приняла и герб провинции Нормандия — квадрат красного цвета с двумя золотистыми львами. Впоследствии, она была пополнена и стала полком «Нормандия-Неман», в состав которого входили уже три эскадрильи, носившие названия трёх главных нормандских городов: «Руан», «Гавр» и «Шербур». За успешное участие в боях по форсированию Немана приказом Верховного Главнокомандующего советскими Вооружёнными силами И. В. Сталиным полку было присвоено почётное наименование «Неманский», и он стал называться полком «Нормандия-Неман».
Le 5 avril 1943, l'escadron a commencé les opérations de combat. Le 5 juillet 1943 sur la base de l'escadron a été formé le 1er Wing de Chasse St en l'honneur des français de la province de Normandie. Donc, il y avait un escadron de chasse français "Normandie", la gloire de la bataille s'est ensuite propagée à travers le monde entier. L'escadron a adopté le blason, et la province de Normandie - un carré rouge orné de deux lions d'or - . Par la suite, il a été enrichi et est devenu un régiment «Normandie-Niémen", qui était constitué de trois escadrons portant les noms des trois principales villes de Normandie, "Rouen", "Le Havre" et "Cherbourg". Pour sa participation réussie dans la bataille pour forcer le commandant suprême de l'Ordre du Niémen par l'Union soviétique des forces armées régiment Staline s'est vu décerner le titre honorifique de «Neman» et il est devenu connu sous le nom du régiment «Normandie-Niémen".
Совершенно добровольно, разными путями, французы, летчики приехали, прилетели, в Россию чтобы сражаться насмерть с врагом.
Они назвали себя Нормандия Неман Normandie-Niémen
42 героя погибли вдали от родины.
Я хочу узнать отношение Французов к своим героям.
Помнят ли они своих отцов, дедов.
Le 5 avril sera les 69 ans du début de la lutte des patriotes de la France contre notre ennemi commun.
Très volontairement, de différentes manières, des pilotes français sont venus, ont volé en Russie pour combattre jusqu'à la mort contre l'ennemi.
Ils s'appelaient eux-mêmes Normandie-Niémen
42 héros sont morts loin de chez eux.
Je souhaiterais connaitre les rapports des Français envers leurs héros.
Qu'ils se souviennent de leurs pères, grands-pères.
5 апреля 1943 года эскадрилья приступила к боевым действиям. 5 июля 1943 года на базе эскадрильи был сформирован 1-й истребительный авиаполк Нормандия в честь французской провинции, которая больше других пострадала от немецкой оккупации. Так возникла французская истребительная авиационная эскадрилья «Нормандия», боевая слава которой облетела потом весь мир. Эскадрилья приняла и герб провинции Нормандия — квадрат красного цвета с двумя золотистыми львами. Впоследствии, она была пополнена и стала полком «Нормандия-Неман», в состав которого входили уже три эскадрильи, носившие названия трёх главных нормандских городов: «Руан», «Гавр» и «Шербур». За успешное участие в боях по форсированию Немана приказом Верховного Главнокомандующего советскими Вооружёнными силами И. В. Сталиным полку было присвоено почётное наименование «Неманский», и он стал называться полком «Нормандия-Неман».
Le 5 avril 1943, l'escadron a commencé les opérations de combat. Le 5 juillet 1943 sur la base de l'escadron a été formé le 1er Wing de Chasse St en l'honneur des français de la province de Normandie. Donc, il y avait un escadron de chasse français "Normandie", la gloire de la bataille s'est ensuite propagée à travers le monde entier. L'escadron a adopté le blason, et la province de Normandie - un carré rouge orné de deux lions d'or - . Par la suite, il a été enrichi et est devenu un régiment «Normandie-Niémen", qui était constitué de trois escadrons portant les noms des trois principales villes de Normandie, "Rouen", "Le Havre" et "Cherbourg". Pour sa participation réussie dans la bataille pour forcer le commandant suprême de l'Ordre du Niémen par l'Union soviétique des forces armées régiment Staline s'est vu décerner le titre honorifique de «Neman» et il est devenu connu sous le nom du régiment «Normandie-Niémen".