Normandie-Niémen. Ceux qui se souviennent ...

"orkaan" est ukrainien. Il traduit le français dans sa langue et inversement avec un logiciel. Les 'IKAR Аи-10' sont sa production.
Pour lui faciliter la tâche, il a son propre forum où il peut aborder tous les sujets qu’il veut, sans se casser la tête à traduire toutes les rubriques pour savoir où classifier ses sujets.
Règles du forum

Si votre sujet consiste en une recherche d'informations, formulez un titre sous le mode interrogatif.
Ceci est un lien cliquable :
Donnez des titres compréhensibles et précis à vos sujets !
Si votre titre laisse croire que vous allez donner des informations alors que vous en demandez, votre sujet sera supprimé.
Les modifications de titres (et de textes) se font avec "EDITER" qui se trouve pendant un certain temps en haut à droite de vos messages.
Avatar de l’utilisateur
Pimprenelle
Messages : 1376
Inscription : 23 févr. 2011, 18:37
Localisation : France - Argenton sur creuse (LFEG)

Re: Normandie-Niémen. Ceux qui se souviennent ...

Message par Pimprenelle »

En l'honneur des héros-je boire de 100 grammes de vodka ... ;)
j'adore !!!!!

I love it... it is very unusual to speak about alcohoh in grams... in France, we usually talk in liters... :lol: :lol:
Live to Fly , Fly to live !!
Avatar de l’utilisateur
orkaan
Messages : 472
Inscription : 12 janv. 2012, 17:42
Localisation : Ukraine - Kiev

Re: Normandie-Niémen. Ceux qui se souviennent ...

Message par orkaan »

Pimprenelle a écrit :
En l'honneur des héros-je boire de 100 grammes de vodka ... ;)
j'adore !!!!!

I love it... it is very unusual to speak about alcohoh in grams... in France, we usually talk in liters... :lol: :lol:
Даже для русского 100 литров это много... :D
Même pour les russes 100 litres d'un grand nombre ... : D
de langue ukrainienne.
Avatar de l’utilisateur
orkaan
Messages : 472
Inscription : 12 janv. 2012, 17:42
Localisation : Ukraine - Kiev

Re: Normandie-Niémen. Ceux qui se souviennent ...

Message par orkaan »

Приближается 9 мая День Победы.
Я хочу напомнить, что победили мы вместе .
Это общий праздник.

En approchant le 9 mai Jour de la Victoire.
Je tiens à vous rappeler que nous avons gagné ensemble.

Il s'agit d'un jour férié.http://video.yandex.ua/users/aslar/view ... ncrnd=8339#
de langue ukrainienne.
Avatar de l’utilisateur
Pimprenelle
Messages : 1376
Inscription : 23 févr. 2011, 18:37
Localisation : France - Argenton sur creuse (LFEG)

Re: Normandie-Niémen. Ceux qui se souviennent ...

Message par Pimprenelle »

en France, c'est le 8 mai qu'on fête....

in france, we celebrate this victory the 8th of May....
Live to Fly , Fly to live !!
Avatar de l’utilisateur
administrateur
Messages : 2077
Inscription : 22 févr. 2010, 15:52
Contact :

Les capitulations ...

Message par administrateur »

http://www.histoire-fr.com/mensonges_hi ... istice.htm

En fait, en mai 1945, ce n'est pas une, mais deux redditions qui furent signées. A noter par ailleurs que nous utilisons à tort aujourd'hui le terme d'armistice, alors qu'il s'agissait bel et bien d'une capitulation de l'armée allemande.

En février 1945, le général Eisenhower, commandant en chef des forces alliées en Europe, avait installé son quartier général dans le collège moderne et technique de Reims. C’est là que fut signée une première capitulation, le 7 mai 1945 à 2h40 du matin, dans la salle des opérations (la war room.). Le général Jodl (un émissaire allemand envoyé par l’amiral Donitz.) signa alors l’acte de reddition sans conditions de l’armée allemande. Étaient aussi présents ce jour là le général américain Bedel Smith (représentant le commandement suprême des forces expéditionnaires alliées.) et le général Susloparov (représentant le haut commandement soviétique général.). Le général français Sevez signa l’acte de reddition à titre de témoin.

La signature de l'acte de reddition du 7 mai 1945.

La capitulation du 7 mai prévoyait la fin des hostilités sur les deux fronts pour le 8 mai à 23h01 (à noter que quelques mois après, Jodl fut condamné à mort par le tribunal de Nuremberg, et fut pendu le 16 octobre 1946.).

Staline, quant à lui, considérait que la capitulation du 7 mai n’était valable que pour la zone occupée par les anglo-saxons. Il décida donc d’en faire signer une seconde à Berlin, au cœur de la zone d’occupation soviétique. Une seconde capitulation fut alors signé le 9 mai à 0h28, dans le quartier général des forces soviétiques. Le général allemand Keitel signa donc l’acte de reddition. Étaient aussi présents le maréchal Joukov, le maréchal Tedder (envoyé par le général Eisenhower.), le général Saatz et le général de Latre de Tassigny.

En fait, la première capitulation fut signée le 7 mai, mais il est vrai que les hostilités prirent fin, en France, le 8 mai (ce fut le Général de Gaulle qui annonça la fin des combats ce jour-là à 15 heures.).

A noter que la date retenue par la Russie pour commémorer cet évènement n’est ni le 7, ni le 8, mais le 9 mai.

Cependant, n'oublions pas que des milliers de soldats se battirent encore pendant des mois dans le Pacifique, après la signature de l’acte de reddition du 7 mai… en ce qui concerne la lutte contre le Japon, il faudra attendre que les Etats-Unis aient lancé leurs deux bombes atomiques à Hiroshima et Nagasaki (les 6 et 9 août 1945.) pour que l’on commence à parler de reddition… au final, les Japonais capitulèrent seulement le 2 septembre 1945, soit près de 4 mois après l’Allemagne nazie.

C’est pour cela que de nos jours, les Etats-Unis différencient le Victory Europe Day et le Victory Japan Day.

Précisons aussi que la France est le seul pays où le 8 mai est férié et chômé (depuis 1981.). En effet, si ce jour est férié aux Etats-Unis, en Russie et en Angleterre, il n’est pas chômé.
Avatar de l’utilisateur
orkaan
Messages : 472
Inscription : 12 janv. 2012, 17:42
Localisation : Ukraine - Kiev

Re: Normandie-Niémen. Ceux qui se souviennent ...

Message par orkaan »

Спасибо Pimprenelle.
Я не знал, что Франция отмечает день победы 8 мая.
Но это не очень важно.
Важно то, что благодаря и таким парням из Normandie-Niémen Мы (Вы) вообще имеем этот праздник: "День Победы"

Merci Pimprenelle.
Je ne savais pas que la France célèbre la victoire du 8 mai.
Mais ce n'est pas très important.
Il est important que, par ce biais, et les gars de Normandie-Niémen Nous (vous) avons-nous cette célébration: "Jour de la Victoire"
de langue ukrainienne.
Avatar de l’utilisateur
orkaan
Messages : 472
Inscription : 12 janv. 2012, 17:42
Localisation : Ukraine - Kiev

Re: Normandie-Niémen. Ceux qui se souviennent ...

Message par orkaan »

Pilotes français de "Normandie-Niémen" a combattu aux côtés de l'armée soviétique et tué dans la bataille: Date Nom >>>> de la mort:
Французские летчики полка "Нормандия- Неман" сражавшиеся на стороне Советской Армии и павшие в боях : Имя >>>> Дата гибели :
1.БИЗЬЕН Ив 13.04.1943 г.
2.ДЕРВИЛЬ Реймонд 13.04.1943 г.
3.ПОЗНАНСКИЙ Андрэ 13.04.1943 г.
4.ДЕ ТЕДЕСКО Жан 14.07.1943 г.
5.БЕРНАВОН Андриен 16.07.1943 г.
6.КАСТЕЛЭН Ноэль 16.07.1943 г.
7.ЛИТОЛЬФ Альбер 16.07.1943 г.
8.ТЮЛЯН Жан 17.07.1943 г.
9.ВЕРМЕЛЬ Фирмин 17.07.1943 г.
10.ПРЕЦИОЗИ Альбер 28.07.1943 г.
11.РЕЙ Жан 23.08.1943 г.
12.ДЕ ФОРЖ Поль 31.08.1943 г.
13.ДЕ СИБУР Жан 31.08.1943 г.
14.ДЮРАН Альбер 01.09.1943 г.
15.ЛЕОН Жеральд 04.09.1943 г.
16.ЛАРЖО Андрэ 14.09.1943 г.
17.БАЛЬКУ Андрэ 20.09.1943 г.
18.БОН Морис 13.10.1943 г.
19.ДЕНИ Рожэ 13.10.1943 г.
20.БАРБЬЕ Лео 15.10.1943 г.
21.БУРДЬЕ Морис 18.03.1944 г.
22.ЖУАР Жуль 18.03.1944 г.
23.ФУКО Генри 21.04.1944 г.
24.ЛЕФЕР Марсель 05.06.1944 г.
25.ГАСТОН Жак 26.06.1944 г.
26.ДЕ ФЕЛЕТАН Брюно 30.06.1944 г.
27.ДЕ СЕЙН Морис 15.07.1944 г.
28.ПИНОН Роже 01.08.1944 г.
29.БЕРТРАН Жан 26.08.1944 г.
30.ВЕРДЬЕ Марк 22.09.1944 г.
31.КЕРНЕ Луи 25.09.1944 г.
32.КАЗАНЕВ Жак 13.10.1944 г.
33.МАНСО Жан 02.11.1944 г.
34.МИКЕЛЬ Шарль 16.01.1945 г.
35.ПИКЕНО Жан 17.01.1945 г.
36.ЖЕНЕС Пьер 18.01.1945 г.
37.МЕНЮ Леонель 29.01.1945 г.
38.ПЕНВЕРН Роже 05.02.1945 г.
39.ИРИБАРН Робер 11.02.1945 г.
40.МОНЖ Морис 26.03.1945 г.
41.ШАЛЛЬ Морис 27.03.1945 г.
42.АНРИ Жорж 12.04. 1945
de langue ukrainienne.
MYR
Messages : 1318
Inscription : 14 avr. 2010, 13:03

Re: Normandie-Niémen. Ceux qui se souviennent ...

Message par MYR »

Puisque c'est le jour de l'armistice pour une partie du monde (c'est demain pour une autre partie) voici un article (de 2006) sur Roland de la Poype qui fut un des principaux héros de Normandie-Niemen : http://normandieniemen.free.fr/laflammedelaviateur.jpg. Il faut utiliser l'outil "loupe" pour agrandir l'article. A priori, il est encore en vie, il a 92 ans. Un gars étonnant ...
Propriétaire d'un moteur UL POWER 260i (hélas...).
Lisez ceci avant d’acheter cette marque : Les pratiques honteuses de UL POWER & Peu'd POWER chez UL POWER
Avatar de l’utilisateur
orkaan
Messages : 472
Inscription : 12 janv. 2012, 17:42
Localisation : Ukraine - Kiev

Re: Normandie-Niémen. Ceux qui se souviennent ...

Message par orkaan »

Смотрите. Так мы воевали...
Regardez. Donc, nous nous sommes battus

http://www.ex.ua/view/14607725?r=1987,23775
de langue ukrainienne.
Avatar de l’utilisateur
orkaan
Messages : 472
Inscription : 12 janv. 2012, 17:42
Localisation : Ukraine - Kiev

Re: Normandie-Niémen. Ceux qui se souviennent ...

Message par orkaan »

http://mir24.tv/news/society/5481456
http://www.vesti.ru/doc.html?id=907245&cid=9

Messieurs, nous devons nous rappeler et honorer les héros.
Aujourd'hui, 70 ans «Normandie-Niémen».
J'admire le courage de vos pères et grands-pères.
Il ne faut pas oublier ....
Господа, мы должны помнить и чтить героев.
Сегодня, 70 лет "Нормандия-Неман".
Я восхищаюсь мужеством ваших отцов и дедов.
Не забывай ....
de langue ukrainienne.
Avatar de l’utilisateur
administrateur
Messages : 2077
Inscription : 22 févr. 2010, 15:52
Contact :

Re: Normandie-Niémen. Ceux qui se souviennent ...

Message par administrateur »

Pour orkaan :

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1% ... 0%BB%D0%B0 (en russe)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Roland_de_La_Poype (même chose en français)

laflammedelaviateur.jpg (Image JPEG, 1099x1500 pixels.pdf
Site officiel : http://normandieniemen.free.fr/Musee_No ... mmaire.htm

Roland Paulze d'Ivoy de La Poype est né le 28 juillet 1920 à Pradeaux (Puy-de-Dôme). Il est attiré très tôt par l'aéronautique. Il se porte volontaire pour suivre une préparation militaire supérieure. Celle-ci, outre la perspective d'être incorporé en qualité d'officier, lui offrait la possibilité de choisir son arme. Le 15 août 1939, il s'engage dans l'armée de l'Air, à Angers, en qualité d'élève pilote.
Il obtient son brevet de pilote en février 1940. Au terme de sa formation, sorti dans un bon rang de sa promotion le 15 mars 1940, il se porte candidat pour l'Ecole de Chasse d'Etampes.
Alors qu'à l'aube du 10 mai 1940, les armées allemandes pénètrent en force le territoire national, le jeune Roland de La Poype n'a pas encore achevé sa formation de chasseur. Les jeunes pilotes obéissant aux ordres de repli se retirent d'abord sur Angers, puis vers la Rochelle pour quelques semaines, en pleine débâcle. Survient l'Armistice.

Après l'appel du général de Gaulle, il décide de rejoindre l'Angleterre. Le 21 juin 1940, il s'embarque à St-Jean-de-Luz sur un navire polonais le "Sobieski" et arrive à Plymouth trois jours plus tard. Dès son arrivée sur le sol britannique, il s'engage dans les F.A.F.L. De juillet 1940 à janvier 1941, il participe aux opérations que Churchill et de Gaulle mènent sur l'Afrique Occidentale Française dans l'espoir de gagner ces territoires à leur cause.

Après un stage à l'O.T.U. de Llandow, il est affecté au 602ème Squadron de Chasse de la R.A.F. en juillet 1941. Au sein de cette formation, il vole sur "Spitfire" et multiplie les missions d'escorte de bombardiers à haute altitude, ainsi que des opérations de reconnaissance au ras de l'eau.

Il inaugure son palmarès le 22 août 1942 en abattant un "Me 109". En août 1942, Roland de La Poype se porte volontaire pour le "Normandie" qui n'est encore qu'un projet. Il quitte l'Angleterre à la fin de l'été 1942.

Après un long périple par le Cameroun, le Tchad, l'Egypte, la Syrie et l'Iran, il touche le sol soviétique le 28 novembre 1942.
L'aspirant de La Poype se trouve très vite confronté à de nouvelles conditions de combat. Le 16 juin 1943, il se lance à la poursuite d'un "Fw 189". Il amorce un piqué qui en quarante secondes le fait brutalement passer de 4500 à 1000 mètres d'altitude. Ses tympans ne résistent pas à un tel choc et c'est le visage en sang qu'il atterrit quelques instants plus tard. Il est aussitôt transporté à l'hôpital.

Le 31 août 1943, le sous-lieutenant de La Poype obtient sa seconde victoire en détruisant un "Ju 87". Il termine la première campagne (mars-novembre 1943) avec 7 victoires sûres. Durant la deuxième campagne (mai-novembre 1944) il obtient 8 nouvelles victoires sûres. Il clôt son palmarès le 26 octobre 1944 sur un "Me 109".

Le 27 novembre 1944, le lieutenant Roland de La Poype reçoit, avec Marcel Albert, le titre de "Héros de l'Union Soviétique" (privilège rare) ainsi que l'Ordre de Lénine avec Etoile d'Argent. Cette plus haute distinction de l'Armée Rouge couronne l'ardeur, le talent et le courage que ce jeune homme de vingt-cinq ans témoigne dans sa lutte de tous les jours contre l'ennemi commun.
Un mois plus tard, il quitte ses camarades de combat pour une permission qui lui permet, quatre ans après son départ, de retrouver le sol natal.

Le lieutenant de La Poype termine la guerre avec 18 victoires aériennes dont 16 homologuées, ce qui le place parmi les meilleurs as français de la Seconde Guerre Mondiale. A la Libération, Roland de La Poype, devenu capitaine, commande pendant quelques mois une escadrille au Bourget, avant de quitter définitivement, en 1947, l'armée de l'Air.

Roland de La Poype a fondé sa propre entreprise d'emballage. Visionnaire et inventeur de génie, il développe une véritable industrie de l’emballage plastique, qui touche à tous les domaines, de l’agro-alimentaire au loisir. Sa carrière d'industriel est exceptionnelle.
Il a également créé le zoo marin, le "Marineland" à Antibes. Ses activités ne l'éloignent cependant ni de l'aviation (il possède son propre appareil) ni de l'Union Soviétique où, à la faveur de nombreux colloques mais aussi pour affaires, il se rend régulièrement. Il prend une retraite bien méritée en 1985.

Roland de La Poype, qui est titulaire des plus hautes distinctions militaires soviétiques et françaises dont la Croix de la Libération, Croix de Guerre, Ordre du Drapeau Rouge, Ordre du Mérite pour la Patrie, Médaille de la Victoire, est un des trois rescapés du premier groupe de pilotes arrivés au "Normandie", avec Joseph Risso et Marcel Albert.

Le 23 juin 1995, Roland de La Poype reçut la distinction de Grand officier de la Légion d’Honneur des mains du Président Jacques Chirac, dans la Cour des Invalides.

Il est élevé au rang de Gand'croix de la Légion d'Honneur décret du 30 janvier 2008
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
Avatar de l’utilisateur
administrateur
Messages : 2077
Inscription : 22 févr. 2010, 15:52
Contact :

Re: Normandie-Niémen. Ceux qui se souviennent ...

Message par administrateur »

En voila une surprise : Il y a un forum sur le Normandie-Niemen http://normandie-niemen.forumpro.fr/, et avec une rubrique en langue russe : http://normandie-niemen.forumpro.fr/f12 ... 1-en-russe. Orkaan aura de la lecture.
chtirlipimpon
Messages : 109
Inscription : 01 janv. 2012, 18:15

Re: Normandie-Niémen. Ceux qui se souviennent ...

Message par chtirlipimpon »

Quand j'étais gamin j'ai lu "un du normandie niemen" de Roger Sauvage, je le conseille je crois qu'il a été réedité .

Il m'a donné la passion de tout ce qui vole et montré l'absurdité de la guerre .
Avatar de l’utilisateur
administrateur
Messages : 2077
Inscription : 22 févr. 2010, 15:52
Contact :

2012 : 70ème anniversaire du Normandie-Niemen

Message par administrateur »

Voila qui devrait faire plaisir à "orkaan" :

Image

Image

Lire le texte de l’article chez l'excellent Gille Roy : 70ème anniversaire du Normandie-Niemen

Combien de français savent que certains de leurs compatriotes de la génération de la 2e guerre ont combattu en URSS dans des YAK à étoile rouge ? et que en plus ils ont été très forts ...
NB : Roland de la Poype est encore vivant ... Le titre de "Héros de l'Union Soviétique", c'est autre chose que la Légion d'horreur qui ne vaut plus un clou, je vou'l dit ma ptite dame ...
Avatar de l’utilisateur
administrateur
Messages : 2077
Inscription : 22 févr. 2010, 15:52
Contact :

Le Neu-Neu a 70 ans

Message par administrateur »

http://www.aeroweb-fr.net/actualites/20 ... u-a-70-ans
Le Neu-Neu a 70 ans

Article publié le 16 septembre 2012 par Guillaume Boucherat
Le régiment de chasse "Normandie-Niemen", issue de la coopération Franco Russe durant la seconde guerre mondiale, vient de fêter ses 70 ans à la base aérienne 118 de Mont de Marsan.

Image

Le célèbre régiment de chasse "Normandie-Niemen", appartenant aux Forces aériennes françaises libres, unité prestigieuse de l'armée de l'air qui s'est illustré lors des combats sur le front de l'est, pendant la Seconde Guerre Mondiale, a célébré le 14 septembre, sur la base aérienne de Mont de Marsan, son soixante-dixième anniversaire.

L'escadron 2/30 a été déclaré de nouveau opérationnel le 25 juin dernier, est équipé de Rafale et est commandé par le Lieutenant Colonel Françoit Tricot.

Longtemps basé à Reims, comme le "Lorraine", il renait à la Base Aérienne 118 de Mont de Marsan qui a accueillis précédemment le "Savoie" et ses Mirage F1CR que le "Neu-Neu" réutilisera.

Pour la cérémonie, un Rafale a été peint d'une croix de lorraine avec la mention 1942-2012, deux YAK 3, appareil Russe qui a été mis à disposition des pilotes français, prendront part à la cérémonie, ainsi que la Patrouille de France, qui fut également créé à Reims. Le lieutenant-Général Victor Nikolaevitch Bondarev, Chef d'Etat-Major des forces aériennes russes, a été invité par son homologue français, le Général Jean-Paul Paloméros.
Répondre

Revenir à « FORUM des 'IKAR Аи-10' et de son constructeur : "orkaan" »